Переводим с корейского на русский для компаний, выпускаем веб-новеллы, издаём электронные и бумажные книги

Мы — издательство и бюро переводов «Империя Илин»

Переводим для компаний с корейского на русский — и наоборот в письменной и устной формах. Помогаем вести переговоры с корейским бизнесом.

Специализируемся на экономических, финансовых, рекламных, литературных, политических, деловых и информационных текстах.

Наши заказчики — российский крупный, средний и малый бизнес, а также корейские корпорации.

Выпускаем бесплатные веб-новеллы, издаём электронные и бумажные книги.

Работаем с 2022 года.

С чем помогаем

Письменный B2B-перевод

Специализируемся на экономических, финансовых, рекламных, литературных, деловых, политических и информационных текстах

Устный B2B-перевод

Чтобы вы с комфортом посетили мероприятие для бизнеса, успешно провели бизнес-встречу или переговоры с корейской компанией

Реклама в книгах и коллаборации

Чтобы повысить узнаваемость бренда, улучшить NPS, донести посыл или ценности до целевой аудитории

Наши руководители

Юлия Демина

Founder & CEO

— Бывший аудитор из Big4.

— Более 10 лет на руководящих должностях.

— Работала в крупных корейских компаниях, в том числе Samsung.

— Переводила в команде президента Республики Корея на Чемпионате мира по футболу.

— Организовывает фестивали корейской культуры в Москве.
Чинь Ву Чиеу Ви

Project Director

— 4 года лично курирует проекты.

— 3 года руководит проектными менеджерами.

— 34 проекта выпустила.
Андрей Гайда

CCO

— 3 года руководит коммерческими процессами компании.

— Занял 2-е место в конкурсе Максима Ильяхова «Вызов Главреда: Новый „Кинжал“».

— Создаёт коллаборации и совместные продукты

Для нас важны

Качество

Перевод редактируют, корректируют и вычитывают
Открытость и честность

Если в процессе что-то случится, мы не утаим это, а обсудим с вами.

Если мы не сможем вам помочь, мы не возьмёмся за работу, лишь бы получить деньги
Результат

Нам важно, чтобы вы получили результат и чтобы он решал вашу задачу

The Road So Far

Когда опытные и талантливые люди собираются ради хобби, иногда это превращается в бизнес, потому что идеи и возможности захватывают их

Просто хобби

Костяк команды собрался вокруг любительского перевода корейских комиксов. Это были опытные переводчики, сотрудники крупных компаний, талантливые студенты

Веб-новеллы

Мы захотели создать свои произведения, но рисовать комиксы дорого. Выходом стали веб-новеллы. Это та же книга, но выпускается в интернете — по главе раз в неделю

Мы — издательство

Первая веб-новелла выстрелила, и мы поняли, что надо печатать её как бумажную книгу

Первые шаги

Это оказалось тяжело: никто из нас не работал в издательском деле, поэтому пришлось изучать всё с нуля

По заветам Маршака

«Литрес» заметил нас и предложил поработать с ними над корейскими комиксами — вебтунами. Так началось наше плотное сотрудничество

Уже на опыте

Вторая книга вышла заметно лучше предыдущей, и над рекламной кампанией в этот раз мы потрудились — нарисовали свой комикс-пролог!

Мы — бюро B2B-переводов

Когда переводчики и сотрудники крупных компаний оказываются в одном коллективе, рано или поздно появится идея оказывать услуги бизнесу. И вот мы здесь!

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

Реквизиты компании

Общество с ограниченной ответственностью «Империя Илин»

ИНН 4025459932

ОГРН 1214000009673

Расчетный счет 40702810910000952448 в АО "ТИНЬКОФФ БАНК"

БИК 044525974

Юридический адрес: 249034, Калужская обл, г.о. город Обнинск, г Обнинск, ул Славского, д. 4, кв. 173

+7 993 757 28 64

ilinimperium@gmail.com

С удовольствием ответим и на другие вопросы!

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.