개인정보 처리방침
본 개인정보 처리방침은 https://ilinimperium.su (이하 “사이트”)를 운영하는 ООО «Империя Илин» (OOO “Imperiya Ilin”, 이하 “회사”)가 대한민국 「개인정보 보호법」(PIPA)에 따라 이용자의 개인정보를 어떻게 수집·이용·보관·제공하는지, 그리고 이용자의 권리를 어떻게 보장하는지에 대해 설명합니다.
1. 개인정보 처리자(Controller) 및 연락처회사명: ООО «Империя Илин» (OOO “Imperiya Ilin”)
(해외사업자) 한국 내 대표자(Local Representative)대한민국 내에서 재화·용역을 제공하거나 대한민국 소재 정보주체의 개인정보를 처리하는 해외사업자는 PIPA에 따라 국내대리인을 지정해야 합니다. 회사는 국내대리인을 다음과 같이 지정·고지합니다(시행일: 2025-10-02).
2. 처리 목적 (Purposes of Processing)회사는 다음의 목적을 위해 개인정보를 처리합니다.
3. 처리하는 개인정보 항목 (Categories of Personal Information)성명(및 부가 식별정보), 연락처(전화번호, 이메일)
4. 처리 및 보유 기간 (Retention)회사는 법령 및 내부 정책에 따른 기간 동안 보관 후 지체 없이 파기합니다.
5. 제3자 제공 (Third-Party Sharing)회사는 원칙적으로 이용자 동의 없이 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 법령에 근거가 있거나, 사법기관·감독당국의 적법한 요구가 있는 경우 제공할 수 있습니다. 제3자 제공 시에는 제공받는 자, 목적, 항목, 보유·이용 기간을 투명하게 고지하고 동의를 받습니다.
6. 처리의 위탁 (Outsourcing/Processors)서비스 운영을 위해 클라우드 호스팅, 이메일 전송/통계, 결제 등 일부 업무를 외부에 위탁할 수 있습니다. 위탁 시 PIPA에 따른 계약 체결·감독을 실시하고, 수탁자 명칭·업무범위는 홈페이지에 고지합니다(수탁자 변경 시 즉시 업데이트).
7. 국외 이전 (Cross-Border Transfers)회사는 서비스 제공을 위해 대한민국 외 국가(예: 러시아, EU, 미국 등)에 위치한 서버 또는 수탁자에게 개인정보를 이전할 수 있습니다. 국외 이전 시에는 이전받는 자(명칭/연락처), 이전국가, 이전 일시/방법, 이전 항목, 이전 목적, 보유·이용 기간, 동의 철회 방법을 사전 고지하고 동의를 받습니다. 단, 법령상 예외 또는 계약 이행을 위한 필요한 이전 등 허용되는 경우에는 예외가 적용될 수 있습니다.
8. 이용자의 권리 (Data Subject Rights)이용자는 PIPA에 따라 언제든지 본인 개인정보에 대해 열람, 정정·삭제, 처리정지를 요구할 수 있으며, 동의를 철회할 수 있습니다. 회사는 법령에서 정한 절차·기한 내에 지체 없이 조치하고, 불복 시 구제절차를 안내합니다.
9. 쿠키 등 자동수집 장치의 설치·운영 및 거부사이트는 이용자 맞춤 서비스 제공 및 트래픽 분석을 위해 쿠키를 사용할 수 있습니다. 이용자는 브라우저 설정을 통해 쿠키 저장을 거부할 수 있으나, 거부 시 일부 서비스 이용에 제한이 있을 수 있습니다. 쿠키의 목적·항목·보관기간·거부방법은 별도 고지합니다.
10. 안전성 확보 조치 (Security Measures)회사는 개인정보의 안전성 확보를 위해 접근통제, 암호화, 접속기록 보관, 물리적 접근 제한 등 합리적 기술·관리적 보호조치를 시행합니다. 수탁자 관리·감독 및 내부 임직원 교육을 정기적으로 수행합니다.
11. 개인정보 유출 통지·신고 (Breach Notification)개인정보 침해 사실을 알게 된 경우 회사는 지체 없이 위험 최소화 조치를 하고, 원칙적으로 72시간 이내에 관계 당국(PIPC)에 신고하며, 영향이 있을 수 있는 정보주체에게도 통지합니다. 해외사업자에게도 동일한 기준이 적용됩니다.
12. 아동의 개인정보법정대리인의 동의가 필요한 경우에는 관련 법령에 따른 동의를 얻은 후 처리하며, 필요한 추가 보호조치를 마련합니다.
13. 권리구제 방법 (Remedies)이용자는 개인정보 침해로 인한 신고·상담을 위해 대한민국 개인정보보호위원회(PIPC) 및 관계기관에 문의할 수 있습니다. 안내 창구 정보는 PIPC 공식 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.
14. 방침의 공개·변경본 방침은 한국어로 명확히 표기되어 손쉽게 접근 가능한 위치에 상시 공개되며, 주요 변경사항은 최소화된 용어로 쉽게 알립니다. 변경 시 최종 업데이트 일자를 표시하고, 이전 버전도 열람 가능하도록 합니다. 새로운 방침은 별도 명시가 없는 한 공개 시점부터 적용됩니다.
빠른 체크리스트 (한국 적용 시 권장 조치)
1. 개인정보 처리자(Controller) 및 연락처회사명: ООО «Империя Илин» (OOO “Imperiya Ilin”)
- 사업자 식별(러시아 법인): ИНН 4025459932, ОГРН 1214000009673
- 본점 소재지: 249034, Калужская обл., г. Обнинск, ул. Славского, д. 4, кв. 173 (러시아)
- 전자우편: ilinimperium@gmail.com
(해외사업자) 한국 내 대표자(Local Representative)대한민국 내에서 재화·용역을 제공하거나 대한민국 소재 정보주체의 개인정보를 처리하는 해외사업자는 PIPA에 따라 국내대리인을 지정해야 합니다. 회사는 국내대리인을 다음과 같이 지정·고지합니다(시행일: 2025-10-02).
- 국내대리인: [지정 시 상호/담당자 기재]
- 주소/연락처: [주소/이메일/전화 기재]
- (국내대리인 지정 사항이 변경되면 본 방침을 즉시 업데이트합니다.)
2. 처리 목적 (Purposes of Processing)회사는 다음의 목적을 위해 개인정보를 처리합니다.
- 서비스 제공 및 이용자 식별, 문의 응대, 계약의 체결·이행, 결제·환불 등 고객관리
- 웹사이트 운영, 보안, 품질 향상(쿠키/로그 분석 포함)
- 법령 준수 및 분쟁 대응
- 각 목적은 PIPA에 따른 고지 및 동의를 전제로 하며, 계약 이행을 위해 필요한 범위 내 처리를 포함합니다.
3. 처리하는 개인정보 항목 (Categories of Personal Information)성명(및 부가 식별정보), 연락처(전화번호, 이메일)
- 거주 지역(도시/주)
- 접속기기·브라우저 정보, IP 주소, 쿠키·유사기술 정보
- 문의·계약·결제 이력(필요 시)
- 수집 항목은 서비스 제공 과정에서 달라질 수 있으며, 수집 시점에 별도 안내·동의를 받습니다.
4. 처리 및 보유 기간 (Retention)회사는 법령 및 내부 정책에 따른 기간 동안 보관 후 지체 없이 파기합니다.
- 계약·거래 관련 기록: 계약 종료 후 법정 보존기간
- 마케팅/문의: 목적 달성 또는 동의 철회 시까지
- 쿠키: 브라우저 설정 또는 유효기간 종료 시까지
- 정확한 보관기간은 수집 단계에서 고지합니다.
5. 제3자 제공 (Third-Party Sharing)회사는 원칙적으로 이용자 동의 없이 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 법령에 근거가 있거나, 사법기관·감독당국의 적법한 요구가 있는 경우 제공할 수 있습니다. 제3자 제공 시에는 제공받는 자, 목적, 항목, 보유·이용 기간을 투명하게 고지하고 동의를 받습니다.
6. 처리의 위탁 (Outsourcing/Processors)서비스 운영을 위해 클라우드 호스팅, 이메일 전송/통계, 결제 등 일부 업무를 외부에 위탁할 수 있습니다. 위탁 시 PIPA에 따른 계약 체결·감독을 실시하고, 수탁자 명칭·업무범위는 홈페이지에 고지합니다(수탁자 변경 시 즉시 업데이트).
7. 국외 이전 (Cross-Border Transfers)회사는 서비스 제공을 위해 대한민국 외 국가(예: 러시아, EU, 미국 등)에 위치한 서버 또는 수탁자에게 개인정보를 이전할 수 있습니다. 국외 이전 시에는 이전받는 자(명칭/연락처), 이전국가, 이전 일시/방법, 이전 항목, 이전 목적, 보유·이용 기간, 동의 철회 방법을 사전 고지하고 동의를 받습니다. 단, 법령상 예외 또는 계약 이행을 위한 필요한 이전 등 허용되는 경우에는 예외가 적용될 수 있습니다.
8. 이용자의 권리 (Data Subject Rights)이용자는 PIPA에 따라 언제든지 본인 개인정보에 대해 열람, 정정·삭제, 처리정지를 요구할 수 있으며, 동의를 철회할 수 있습니다. 회사는 법령에서 정한 절차·기한 내에 지체 없이 조치하고, 불복 시 구제절차를 안내합니다.
9. 쿠키 등 자동수집 장치의 설치·운영 및 거부사이트는 이용자 맞춤 서비스 제공 및 트래픽 분석을 위해 쿠키를 사용할 수 있습니다. 이용자는 브라우저 설정을 통해 쿠키 저장을 거부할 수 있으나, 거부 시 일부 서비스 이용에 제한이 있을 수 있습니다. 쿠키의 목적·항목·보관기간·거부방법은 별도 고지합니다.
10. 안전성 확보 조치 (Security Measures)회사는 개인정보의 안전성 확보를 위해 접근통제, 암호화, 접속기록 보관, 물리적 접근 제한 등 합리적 기술·관리적 보호조치를 시행합니다. 수탁자 관리·감독 및 내부 임직원 교육을 정기적으로 수행합니다.
11. 개인정보 유출 통지·신고 (Breach Notification)개인정보 침해 사실을 알게 된 경우 회사는 지체 없이 위험 최소화 조치를 하고, 원칙적으로 72시간 이내에 관계 당국(PIPC)에 신고하며, 영향이 있을 수 있는 정보주체에게도 통지합니다. 해외사업자에게도 동일한 기준이 적용됩니다.
12. 아동의 개인정보법정대리인의 동의가 필요한 경우에는 관련 법령에 따른 동의를 얻은 후 처리하며, 필요한 추가 보호조치를 마련합니다.
13. 권리구제 방법 (Remedies)이용자는 개인정보 침해로 인한 신고·상담을 위해 대한민국 개인정보보호위원회(PIPC) 및 관계기관에 문의할 수 있습니다. 안내 창구 정보는 PIPC 공식 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.
14. 방침의 공개·변경본 방침은 한국어로 명확히 표기되어 손쉽게 접근 가능한 위치에 상시 공개되며, 주요 변경사항은 최소화된 용어로 쉽게 알립니다. 변경 시 최종 업데이트 일자를 표시하고, 이전 버전도 열람 가능하도록 합니다. 새로운 방침은 별도 명시가 없는 한 공개 시점부터 적용됩니다.
- 최종 업데이트: [YYYY-MM-DD]
- 현재 버전 열람 주소: https://ilinimperium.su/polsogl (한국어판 공개 시 해당 URL에 병기)
빠른 체크리스트 (한국 적용 시 권장 조치)
- 빠른 체크리스트 (한국 적용 시 권장 조치)한국 내 대리인 지정 및 고지(시행 중) — 위 §1 업데이트.
- 국외 이전 고지 문안에 수령자·국가·항목·보유기간·철회방법 명시 — 위 §7 반영.
- 유출 통지 프로세스 72시간 SLA 정비 — 위 §11 반영.
- 한국어 정책 상시 공개·개정 이력 유지 — 위 §14 반영.